-
1 rule
1. сущ.1) общ. правило, нормаto apply, enforce a rule — ввести правило
to break, violate a rule — нарушать правило
to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила
to obey, observe a rule — подчиняться правилу
to rescind, revoke a rule — отменять правило
firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило
It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.
They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов
Syn:See:3-5-10 rule, 24-Hour Advance Manifest Rule, 24-Hour Advance Cargo Manifest Rule, 24-Hour Manifest Rule, 24-hour rule, 30-day delayed delivery rule, best price rule, domestic content rule, local content rule, origin rule, principal supplier rule, rule of origin, VA rule, value added rule, principal supplier rule, abuse of rules, CMI Rules for Electronic Bills of Lading, FIATA Model Rules for Freight Forwarding Services, Hague Rules, Hague-Visby Rules, Hague / Visby Rules, Hamburg Rules, International Rules for the Interpretation of Trade Terms, Uniform Rules for Collections, secondary legislation, contravene2) общ. принцип, уклад; привычка, обычайKilling animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.
3) общ. стандарт; критерий; типичное положение вещей, нормаFair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.
4) общ. устав, перечень правил, свод положений (какого-л. общества, ордена и т. п.)5) общ. судебное постановление ( по конкретному делу); предписание, решение суда6) пол. правление; владычество, господство; время правленияto overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть
benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть
Syn:2. гл.1) общ. править; господствовать, властвовать ( особенно о монархах)Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.
Syn:2) общ. управлять, руководить; контролироватьHe ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.
He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.
The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.
3) юр. устанавливать порядок производства; разрешать, вести дело ( в суде)I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.
4) юр. устанавливать правовые нормы5) общ. проводить параллельные линии; графить, линовать ( с помощью линейки)Syn:6) эк. оставаться, держаться на определенном уровне (о ценах, ставках и пр.)7) общ. преобладать, превалировать; доминироватьThe physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.
Syn:
* * *
rule 80-20 law правило 80-20: правило, согласно которому менеджмент должен концентрироваться на производстве 20% товаров, которые приносят 80% доходов; = Pareto's law.
См. также в других словарях:
Войны Юстиниана I — Войны Юстиниана I Ирано византийская война 526 532 годов Дара Нисибис Каллиникум Вандальская война Децим Трикамар Византийско готские войны Рим (1) Фавентия Рим (2) Рим (3) Сена Галльская Тагины Везувий Вольтурн Маврусийские войны Ирано… … Википедия
Свод законов юстиниана — (лат. Corpus juris civilis) один из первых известных сводов законов. Время правления византийского императора Юстиниана (527 565 гг.) совпадает с расцветом восточно римской цивилизации. В ходе политических и правовых реформ, проводимых при… … Энциклопедия права
Свод законов юстиниана — (лат. Corpus juris civilis) один из первых известных сводов законов. Время правления византийского императора Юстиниана (527 565 гг.) совпадает с расцветом восточно римской цивилизации. В ходе политических и правовых реформ, проводимых при… … Большой юридический словарь
Чума Юстиниана — Юстинианова чума впервые в истории зарегистрированая мировая эпидемия (пандемия) чумы в Восточной Римской империи во время правления византийского императора Юстиниана I, проявлявшаяся на протяжении двух веков (541 750). История Благодаря… … Википедия
Феодора, супруга Юстиниана Великого — знаменитая византийская императрица. Родилась в самые первые годы VI го столетия в семье очень низкого звания: она была дочерью некоего Акакии, служившего хранителем медведей в константинопольском амфитеатре. Не получив никакого правильного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юстиниан I — Запрос «Юстиниан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Юстиниан I Великий лат. Iustinianus I Magnus греч. Ιουστινιανός Α ο Μέγας … Википедия
Мармара — Координаты: 40°37′ с. ш. 27°37′ в. д. / 40.616667° с. ш. 27.616667° в. д. … Википедия
Эпарх — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ — восточная часть Римской империи, пережившая падение Рима и утрату западных провинций в начале Средних веков и просуществовавшая до завоевания Константинополя (столицы Византийской империи) турками в 1453. Был период, когда она простиралась от… … Энциклопедия Кольера
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
